the aristocrats

He is one of the aristocrats in decline .

他是没落的贵族。

Once the aristocrats were banned from the sport , common people started taking part in the Bull Fighting .

当贵族失去了斗牛的特权，老百姓便开始纷纷加入斗牛的行列。

In my view , peaches are the aristocrats of fruit .

对我来说，桃子是果中之王。

The aristocrats ' extravagant consumption deeply influenced the feudal economy and politics of that time .

门阀士族的奢侈性消费对当时封建经济、政治的各个方面都有着深刻的影响。

If politicians strip the aristocrats ' assets , the citizens will eventually pay for it .

如果政客们剥夺了这些公司的资产，公民最终将为此付出代价。

Modern France still has some Versailles-like aspects : the aristocrats of today are those with secure jobs .

现代法国的某些方面仍像凡尔赛时期一样：如今的贵族是那些有铁饭碗的人。

Power was monopolized by the aristocrats .

权力由贵族操纵。

Revolution loomed but the aristocrats paid no heed .

革命已迫在眉睫，但贵族们并未加以注意。

Royal Porcelain is The Aristocrats ' Favor

官窑瓷器：贵族的玩物

We worked for the aristocrats of Chicago , and I had ample opportunity to observe the luxury and extravagance of their lives .

我们为那些芝加哥贵族工作，我有大把的机会观察他们奢侈铺张的生活。

I preach to the aristocrats .

我在向贵族说教。

Are not senior bankers today like the aristocrats of yesterday , their privileges no longer justified by their social functions to serve the king with their swords or to contribute to the creation and dissemination of wealth ?

今天的高级银行家不就如同昨天的贵族吗？他们的社会功能（用手中的剑向国王尽忠，或者为财富的创造和分配效力）无法再证明他们的特权的合理性。

This kind of privilege not only made the aristocrats amass a great deal of material wealth , but also stimulated their avaricious desire for luxurious living . Accordingly , their extravagant consumption appeared very extraordinary at that time .

这种政治和经济上的特权，不仅使门阀士族积累起大量的物质财富，而且也激起他们对侈靡生活的贪婪欲望，从而使得奢侈性消费在这一时期表现得非常突出。

All the Venetian aristocrats were in trade , and proud of it .

所有的威尼斯贵族都从事贸易，并以此为荣。

A Desolate Elegy of the Declined Aristocrats in the old American Southern Society & On William Faulkner s The Sound and The Fury ;

一曲美国南方没落贵族的挽歌&评威廉·福克纳的《喧嚣与骚动》

The influence of aristocrats ' extravagant consumption to the social production .

奢侈性消费对社会生产的影响。

In early modern times , the number of aristocrats has grown greatly , but the total is still much smaller than that of the other European countries .

近代早期，英国贵族数量有了较大增长，但其总体规模仍远远小于许多欧洲国家的贵族。

This frequently meant preventing commoners from imitating the appearance of aristocrats , and sometimes also to stigmatize disfavored groups .

这经常用来表示阻止平民模仿贵族的外部形象，有时用来表示蔑视不受支持的团队或组织。

Real bones have also been dug up at the site : aristocrats and concubines , royal horses and exotic beasts were buried there .

在中国的发掘现场，考古人员还出土了一些真人遗骨。可见，有一些贵族、小妾、皇室马匹和异国禽兽也埋在此处。

To the Guillotine all aristocrats !

把全部贵族都送上断头台！

The Faults of the Aristocrats Education in the Southern Dynasties

论南朝时期贵族教育的失误

And the blood of the aristocrats thrilled him best of all .

贵族的血最能令他兴奋。

But the atheist amongst the aristocrats lifts his hat as he walks past a church .

贵族中的无神论者却相反，他在经过教堂的时候会举起他的帽子。

The royal family and aristocrats had everything covered with embroidery-even their rooms were decorated with so much embroidery that the walls could not be seen !

王室和贵族曾与刺绣覆盖一切，甚至他们的房间这么多刺绣的墙壁，没有任何装饰！

From the History of Local Aristocrats to the Memoirs of Scholar-Officials : The Shift of Local Power in the Ming Dynasty as Seen from A Memoir of My Forefathers by Huang Zuo

从乡豪历史到士人记忆&由黄佐《自叙先世行状》看明代地方势力的转变

The number growth of aristocrats is attributed to the generous conferment of the King , but the prudent , or even stingy , conferment policy , unfavorable factor of population , marriage customs , and the primogeniture limit the scale enlargement .

贵族数量的上升得益于国王的慷慨封赐，而谨慎乃至吝啬的封爵政策、不利的人口因素、婚姻习俗和长子继承制则限制了贵族规模的扩大。

These frontier men were the precise opposites of the tidewater aristocrats .

这些边疆人与南方贵族截然相反。

In the Twice Jin dynasties , the aristocrats ' extravagance and corruption was the remarkable character .

两晋时期，门阀士族的奢侈腐败是这个时代的显著特征。

I live in what they used to call The English Ghetto , where all the posh aristocrats rested on their European grand tours .

我住的地区从前叫英国区，即上流贵族在欧洲长途旅行期间的休憩处。

Since the Jin was based on the power of hereditary aristocrats , measures were taken to protect the interests of the privileged , which often upset the big family .

由于晋朝建立在世袭制之上，政策都倾向于保护贵族的利益，这引得了一些大家族的不满。